佳益农业
佳益农业
please try again.

平安夜为什么要送苹果呢?平安夜送苹果的意义和起源由来

  • 分类:行业动态
  • 作者:
  • 来源:
  • 发布时间:2020-12-31
  • 访问量:0

【概要描述】平安夜为什么要送苹果呢?相信不少小伙伴都收到了自己朋友或者恋人送的平安夜专属礼物 —— 苹果。送苹果是我们每年平安夜的惯例,但是这一行为却让不少老外百思不得其解:“为什么中国人喜欢在平安夜这天吃苹果呢?”

平安夜为什么要送苹果呢?平安夜送苹果的意义和起源由来

【概要描述】平安夜为什么要送苹果呢?相信不少小伙伴都收到了自己朋友或者恋人送的平安夜专属礼物 —— 苹果。送苹果是我们每年平安夜的惯例,但是这一行为却让不少老外百思不得其解:“为什么中国人喜欢在平安夜这天吃苹果呢?”

  • 分类:行业动态
  • 作者:
  • 来源:
  • 发布时间:2020-12-31
  • 访问量:0
详情

平安夜为什么要送苹果呢?相信不少小伙伴都收到了自己朋友或者恋人送的平安夜专属礼物 —— 苹果。送苹果是我们每年平安夜的惯例,但是这一行为却让不少老外百思不得其解:“为什么中国人喜欢在平安夜这天吃苹果呢?”

中国人为什么平安夜送苹果?

圣诞节源自于西方,并不属于中国的传统节日。在西方的圣诞节前夕(平安夜),家家户户会挂起彩灯、互赠礼物,并且制作丰盛的圣诞晚餐,但是唯独没有送苹果这一环节。

圣诞节到了中国,不少的中国人却开始纷纷赠送苹果。在中国Christmas Eve被翻译成平安夜,而Apple在中文里面叫做苹果。因为两个词在中文里面发音一模一样,所以很多中国人认为在平安夜吃苹果能够给他们带来好运。圣诞节送苹果其实是一个一语双关的行为,中国人喜欢用中文的双关语表达一些隐含的意思,或者说作为一个幸运的标志。例如在中国人的年夜饭里一定会出现鱼,因为Fish的中文为“鱼”,它的谐音在中文里面有盈余的蕴意。

平安夜送苹果的意义

每到平安夜,互相赠送苹果还很有讲究:

送一个苹果,表示“祝你平安”。

送一个苹果+一把花生,表示“祝你一生平安”

送一个苹果+一个橙子,表示“祝你平安,心想事成”

平安夜送苹果的起源由来

关于“送苹果”的起源,网上流传较多的说法有三个,供大家参考:

No.1

从中国的大学生中流传开的

大约80年代中期,在广州或武汉,部分大学生接触了外国留学生、外籍教师,了解一些外国的文化传统,于是也过起了圣诞节。他们将圣诞节理解为外国人的新年,于是添加了中国的传统元素,平安夜吃苹果取意平平安安的意思。

No.2

从港澳台的留学生中传来的

大约80年代初期,在广州或厦门。当时改革开放刚开始,从港澳台来的留学生不多,市面上的物资也不是很多,他们中部份人有过圣诞节的习惯,但当时的12月,市面上只有苹果这种水果卖,于是他们就选择吃苹果庆祝。

No.3

从卖苹果的小贩中流传开的

大约90年代中期,外来的水果大量流入中国市场,价格便宜,本土生产的苹果泄销,贩卖苹果的商人就借平安夜卖苹果。于是平安夜吃苹果的习俗就诞生了。

尽管具体的起源无法确定,但可以肯定,这是一个舶来品逐渐本土化的产物。中国人本来就有通过谐音表达祝愿的传统,比如东西摔碎了叫“岁岁平安”,红事送枣是“早生贵子”、元宵节要吃得“团团圆圆”……

所以,送苹果的本质,就是一种美好的祝愿。当你拿到一个红彤彤的苹果,咬上一大口,甜到心里,何乐而不为呢?

扫二维码用手机看

互动留言

WRITE A MESSAGE TO US

留言应用名称:
客户留言
描述:
验证码

产品推荐

成熟的苹果香气浓郁,令人闻之舌底生津,香气扑鼻

龙口市佳益农业开发有限公司位于龙口市七甲镇庙曲家村,该公司成立于2011年3月,注册资金60万元,以农民土地入股的方式对现有的5000余亩土地进行生态农业开发。

联系信息

公司地址:

山东省烟台市龙口市七甲镇庙曲村

联系电话:

0535-8784888

企业邮箱:

jiayinongye@163.com

产品中心

二维码

手机网站

二维码

拼多多

Copyright ©2020 龙口市佳益农业开发有限公司     鲁ICP备14002215号-1     网站建设:中企动力 烟台     网站支持IPV6访问